Contro gni forma di violenza, in pace e in guerra

Capitolo I Articolo 2 – Campo di applicazione della Convenzione di Istanbul

1 La presente Convenzione si applica a tutte le forme di violenza contro le donne, compresa la violenza domestica, che colpisce le donne in modo sproporzionato.
2 Le Parti contraenti sono incoraggiate ad applicare le disposizioni della presente Convenzione a tutte le vittime di violenza domestica. Nell’applicazione delle disposizioni della presente Convenzione, le Parti presteranno particolare attenzione alla protezione delle donne vittime di violenza di genere.
3 La presente Convenzione si applica in tempo di pace e nelle situazioni di conflitto armato.

Immagine tratta dalla campagna del Consiglio d’Europa contro la violenza sulle donne

Chapter I Article 2 – Scope of the Istanbul Convention
1 This Convention shall apply to all forms of violence against women, including domestic violence, which affects women disproportionately.
2 Parties are encouraged to apply this Convention to all victims of domestic violence. Parties shall pay particular attention to women victims of gender-based violence in implementing the provisions of this Convention.
3 This Convention shall apply in times of peace and in situations of armed conflict.